Учредитель - Английская компания, что вместо Выписки?

а можно я сюда же спрошу свой делавэр?

они утверждают, что из бумаг могут дать только выписку из Устава

похоже на правду?

 

и еще, переводы при заверении нотариусом- ведь нужно пересчитывать также страницы оригинала, к которому пришивается перевод?

и на сшивке общее количество листов отражать?

 

прям ФИО нотариуса в форме и указать?
нотариальная контора г-на Энрике Арана .....

хорошо

xtremest, вот у них еще ИНН (CIF) указан в выписке. Это и есть рег. номер?

 

ошибся, торговый реестр. Я имел в виду, что нотариус там сразу учред договор заверяет.
Вот из старого клиента:

Регистрационный номер
В-66183054

Наименование регистрирующего органа
ТОРГОВЫЙ РЕЕСТР Г. БАРСЕЛОНА

В доверенности написано что-то вида inscrito en el Registro mercantil de ... con numero de identification fiscal ...
Вот рег. номер и есть.

CIF (codigo de identifcation fiscal) - да, ИНН в целом. Это не рег. номер.

--- добавлено, 16 май 2018, дата оригинального сообщения: 16 май 2018 ---

Я бы им поверил, почему бы и нет. Может и правда, только на это способны.
Но если речь о том, что можно получить из реестра - то нет, там полно документов, включая search (по сути выписка), certificate of good standing и, конечно, документы компании.

 

Но если в уставе приписан регномер, то не должны в целом придраться?

Ибо сложно придираться вообще к этой формулировке, документа, подтверждающего юр.статус.

 

В уставе американских компаний нет номера, это раз. Если есть в этой конкретной - что же, хорошо. Но как по мне - мало ли, что написано. Во-вторых, устав не подтверждает статус