нужен ли иностранцу переводчик в 46?

Тема в разделе "Общие вопросы по регистрации юридических лиц", создана пользователем помощница, 20 июн 2023.

  1. помощница

    помощница Активный пользователь

    Регистрация:
    14 окт 2013
    Сообщения:
    381
    Симпатии:
    142
    когда он подписывает заявление на первичку
     
  2. Бах

    Бах Завсегдатай

    Регистрация:
    7 ноя 2013
    Сообщения:
    12.857
    Симпатии:
    8.597
    Это иностранцу решать)
     
  3. помощница

    помощница Активный пользователь

    Регистрация:
    14 окт 2013
    Сообщения:
    381
    Симпатии:
    142
    я к тому, что у нотариуса нужен обязательно, а в 46? не будут его спрашивать, все ли он понимает в документах
     
  4. 888

    888 Завсегдатай

    Регистрация:
    15 апр 2013
    Сообщения:
    14.764
    Симпатии:
    9.398
    помощница, почему не будут то?(
    Я бы подумал, что нужен(( вангую проблему с этим( особенно, если он оглы от оглу не отличает при подписи))
     
  5. Бах

    Бах Завсегдатай

    Регистрация:
    7 ноя 2013
    Сообщения:
    12.857
    Симпатии:
    8.597
    Это же не допрос у следователя, сиди гривой кивай и подпись ставь где показали)
     
  6. помощница

    помощница Активный пользователь

    Регистрация:
    14 окт 2013
    Сообщения:
    381
    Симпатии:
    142
    Спасибо!
     
  7. 888

    888 Завсегдатай

    Регистрация:
    15 апр 2013
    Сообщения:
    14.764
    Симпатии:
    9.398
    Бах, ага, если он подписываться по русски умеет((( там же не просто подпись фио нужно написать без ошибок)
     
  8. Бах

    Бах Завсегдатай

    Регистрация:
    7 ноя 2013
    Сообщения:
    12.857
    Симпатии:
    8.597
    А переводчик чем тебе в этом поможет?)
     
  9. 888

    888 Завсегдатай

    Регистрация:
    15 апр 2013
    Сообщения:
    14.764
    Симпатии:
    9.398
    Бах, у нотара помогает))
     
  10. помощница

    помощница Активный пользователь

    Регистрация:
    14 окт 2013
    Сообщения:
    381
    Симпатии:
    142
    нет, не оглу.. немного говорящий китаец. но здесь вопрос есть ли документально установленный порядок общения 46 с иностранцами
     
  11. Бах

    Бах Завсегдатай

    Регистрация:
    7 ноя 2013
    Сообщения:
    12.857
    Симпатии:
    8.597
    Этому функционалу иностранец оглы, должен овладеть до нотара или 46)
    Отправьте курьера с ним, хватит с лихвой.
     
  12. 888

    888 Завсегдатай

    Регистрация:
    15 апр 2013
    Сообщения:
    14.764
    Симпатии:
    9.398
    помощница, нет, такого нет, НО!
    человеческий фактор никто не отменял( а, это бескрайнее непаханное поле для злоупотреблений((
    --- добавлено, 20 июн 2023, дата оригинального сообщения: 20 июн 2023 ---
    Бах, ага, ну научи их((( тот еще квест( бывают такие, что проще медведя научить на велике ездить
    В общем ждем рассказа от помощницы)
     
    помощница и Бах нравится это.
  13. помощница

    помощница Активный пользователь

    Регистрация:
    14 окт 2013
    Сообщения:
    381
    Симпатии:
    142
    если дойду, расскажу. Хотя куда мне до ваших рассказов, яркие, эмоциональные, движ и экшн))) Не помню что читала, но впечатлило..
     
    888 и Бах нравится это.
  14. Бах

    Бах Завсегдатай

    Регистрация:
    7 ноя 2013
    Сообщения:
    12.857
    Симпатии:
    8.597
    Про Мытищи советую почитать, шедевр однозначно)))))
     
    888 нравится это.
  15. 888

    888 Завсегдатай

    Регистрация:
    15 апр 2013
    Сообщения:
    14.764
    Симпатии:
    9.398
    Бах, я уже и сам не помню)) столько было этих мытищей(((
     
  16. помощница

    помощница Активный пользователь

    Регистрация:
    14 окт 2013
    Сообщения:
    381
    Симпатии:
    142
    этого шедевра не нашла, начиталась другого. Есть-таки в авторе публицистический талант
     
    888 и Medbrat-tm нравится это.
  17. Medbrat-tm

    Medbrat-tm Администратор Команда форума

    Регистрация:
    8 апр 2013
    Сообщения:
    23.811
    Симпатии:
    28.242
    Адрес:
    Москва, ВАО
    Мне думается китайца на хрен не пошлют :smile: главное чтобы ему рядом кто-то суфлировал

    не помню чтобы требовали переводчика с дипломом, но суфлировать частенько приходилось, всяким туркам и прочим
     
    888 и помощница нравится это.
  18. regent

    regent Завсегдатай

    Регистрация:
    18 апр 2013
    Сообщения:
    1.010
    Симпатии:
    1.087
    А на русском они должны ФИО писать?
    Помню раньше было такое требование
     
    888 нравится это.
  19. 888

    888 Завсегдатай

    Регистрация:
    15 апр 2013
    Сообщения:
    14.764
    Симпатии:
    9.398
    regent, конечно, должны)) я ж именно об этом. Если, пишет и наименование ооо выговорит - 99 процентов успеха) НО! Не дай Бог ошибиться в фио в форме((((
    Дальше уже только человеческий фактор((
     
    regent и Medbrat-tm нравится это.

Поделиться этой страницей