латинские буквы в форме 11001

Тема в разделе "Создание юридических лиц", создана пользователем 888, 5 апр 2014.

  1. 888

    888 Завсегдатай

    Регистрация:
    15 апр 2013
    Сообщения:
    14.881
    Симпатии:
    9.441
    Допускаются же? Если у чела № паспорта N 123545, то я так и пишу? или как?
    сорри, если кому-то вопрос покажется тупеньким :smile:
     
  2. Мурзик

    Мурзик Дима

    Регистрация:
    20 апр 2013
    Сообщения:
    102.364
    Симпатии:
    3.049
    Адрес:
    Москва
    А номер то зачем писать? Пиши сразу цифры
     
  3. 888

    888 Завсегдатай

    Регистрация:
    15 апр 2013
    Сообщения:
    14.881
    Симпатии:
    9.441
    Дима, :smile: это не номер это буква N в номере паспорта
     
  4. 888

    888 Завсегдатай

    Регистрация:
    15 апр 2013
    Сообщения:
    14.881
    Симпатии:
    9.441
    ну так как? Можно же заполнять в форме латинскими буквами?
    А название оффшора можно латинскими?
     
  5. Аникей

    Аникей Завсегдатай

    Регистрация:
    15 апр 2013
    Сообщения:
    5.054
    Симпатии:
    2.800
    можно!!!
    я пишу как в переводе - всё всегда проходило!
     
    888 нравится это.
  6. dmb

    dmb Офисный роботник

    Регистрация:
    15 апр 2013
    Сообщения:
    12.399
    Симпатии:
    12.905
    Для иностранцев - можно. Для физиков указываем - проблем нет, но для юриков лучше перевод писать там, где это возможно.
     
    888 нравится это.
  7. 888

    888 Завсегдатай

    Регистрация:
    15 апр 2013
    Сообщения:
    14.881
    Симпатии:
    9.441
    да переводчик гаденыш так перевел "Компания с ограниченной ответственностью THEATRA и так далее" я вот думаю как теперь прописать всё это в форме....
     
  8. dmb

    dmb Офисный роботник

    Регистрация:
    15 апр 2013
    Сообщения:
    12.399
    Симпатии:
    12.905
    Ну так сказать надо ПЕРЕВОДЧИКУ, что ты о нем думаешь и пусть доделывает.
     
    САБУР нравится это.
  9. ЛЕОГОРУС

    ЛЕОГОРУС документовед

    Регистрация:
    15 апр 2013
    Сообщения:
    3.944
    Симпатии:
    2.647
    никогда не понимал, почему переводчики переводят избирательно...
    лучше доперевести
     
  10. dmb

    dmb Офисный роботник

    Регистрация:
    15 апр 2013
    Сообщения:
    12.399
    Симпатии:
    12.905
    Они так видят.)))
     
  11. Собственник Ольга

    Собственник Ольга Активный пользователь

    Регистрация:
    26 май 2013
    Сообщения:
    177
    Симпатии:
    147
    надо переводчику просто указывать как тебе надо. Я работала давно секретарем в нотариальной конторе. Как раз там переводчики сидели - девочки, которым на все похрен. Как ты им скажешь - так они тебе и напишут
     
    888, Гарик и САБУР нравится это.

Поделиться этой страницей