В формах большая буква будет в любом случае, в остальных документах без разницы. Букву можно поставить сразу после цифры, без пробела. У меня уже были похожие, всё прошло нормально.
вопрос к нотару например сам указываю как в паспорте, пока всё было норм и налоговая претензий не имела, как подстраховка, можно приложить паспорт того, у кого адрес такой при этом, если делать доверку на подачу/получение от этого человека, то нотар в точности дублирует как указано в паспорте
Ну можно нотару предварительно позвонить. Шуршакова точно заверит. Ну или как предложил Rummy, прописывать в форме как в паспорте, и прикладывать копию, тоже вариант норм.