Двуязычный протокол с апостилем - нужен ли перевод?

Вики:

Легализа́ция докуме́нта — совершение действий, придающих документу юридическую силу. Легализация иностранных документов:

• Апостиль — специальный знак, проставляющийся на официальных документах некоммерческого характера, исходящих от учреждений и организаций стран-участниц Гаагской конвенции об отмене требований легализации иностранных официальных документов.

• Консульская легализация — это один из способов легализации документов при внешнеэкономической деятельности. Аналогичен апостилю. В отличие от апостиля применяется при документообороте с организациями, происходящими из стран, не являющихся участницами Гаагской конвенции об отмене требований легализации иностранных официальных документов (подписана 5 октября 1961 года). По сравнению с апостилем, является более сложной двусторонней процедурой.

 

Простые внутрикорпоративные решения, касающиеся российских ООО.
Если участники ООО - киприоты.

Ну круто, а зачем же они все время и с нотариусами, и с апостилями делают?
Для верности, что ли?
Или просто обычаи уже такие сложились.
Ну и ну.

--- добавлено, 3 дек 2014, дата оригинального сообщения: 3 дек 2014 ---

Ну вот я тоже в свое время ориентировалась в этом вопросе на Вики, а там обнаружилась куча опечаток по списку стран Гаагской конвенции и т.д.)

 

Тань, да я и из конса могу информацию вытащить - разницы никакой.
Я про суть самой процедуры.)

 

Зачем их заверять? Не нужно, конечно.

Это у кого как. У меня не делают, просто подписи.

Прими к сведению, что за подпись номинала Кипр/Англия возьмут 50$, а за заверение и апостиль - уже 250-350$ ;)