латинские буквы в форме 11001

Допускаются же? Если у чела № паспорта N 123545, то я так и пишу? или как?
сорри, если кому-то вопрос покажется тупеньким

 

А номер то зачем писать? Пиши сразу цифры

 

Дима, это не номер это буква N в номере паспорта

 

ну так как? Можно же заполнять в форме латинскими буквами?
А название оффшора можно латинскими?

 

можно!!!
я пишу как в переводе - всё всегда проходило!

 

Для иностранцев - можно. Для физиков указываем - проблем нет, но для юриков лучше перевод писать там, где это возможно.

 

да переводчик гаденыш так перевел "Компания с ограниченной ответственностью THEATRA и так далее" я вот думаю как теперь прописать всё это в форме....

 

Ну так сказать надо ПЕРЕВОДЧИКУ, что ты о нем думаешь и пусть доделывает.

 

никогда не понимал, почему переводчики переводят избирательно...
лучше доперевести

 

Они так видят.)))

 

надо переводчику просто указывать как тебе надо. Я работала давно секретарем в нотариальной конторе. Как раз там переводчики сидели - девочки, которым на все похрен. Как ты им скажешь - так они тебе и напишут