Иностранный символ в адресе иностранного юрика. Хелп!

Тема в разделе "Внесение изменений в ЕГРЮЛ и учред. документы", создана пользователем N_M, 4 фев 2015.

  1. N_M

    N_M Умница, красавица, скромница

    Регистрация:
    21 апр 2013
    Сообщения:
    897
    Симпатии:
    714
    Коллеги, прошу срочной помощи!
    У входящего участника, иностранного юридического лица, в адресе дом указан как 3D. Как его правильно вносить в заявление: прямо так, или иностранный символ использовать нельзя? Весь остальной адрес переведен на русский язык.

    И еще два смежных вопроса: правильно ли я понимаю, что латинскую транскрипцию наименования иностранного участника мы в ЕГРЮЛ не вносим, все пишем на русском языке?
    Если в адресе указано: почтовый индекс ХХХХХХ, можно написать только цифры и не писать слова "почтовый индекс"?

    Заранее большое спасибо тем, кто откликнется.
     
  2. Мясник1983

    Мясник1983 Завсегдатай

    Регистрация:
    28 май 2014
    Сообщения:
    3.743
    Симпатии:
    3.915
    Адрес:
    Лучший город земли
    можно внести, Требования предусматривают заполнение англ. буквами

    можно

    с домом не сталкивался, но по идеи, если можно указывать в названии англ. буквы, то и в номере дома можно
     
    N_M и САБУР нравится это.
  3. N_M

    N_M Умница, красавица, скромница

    Регистрация:
    21 апр 2013
    Сообщения:
    897
    Симпатии:
    714
    А на основании какого пункта методички нужно указывать английскую транскрипцию?
    И если есть перевод названия и транскрипция, то оба их писать, или что-то одно?
    В переводе выписки, которую они дали, написано так: ХОУП (HOUP). Какое из них указывать в заявлении и остальных документах?
     
  4. Мясник1983

    Мясник1983 Завсегдатай

    Регистрация:
    28 май 2014
    Сообщения:
    3.743
    Симпатии:
    3.915
    Адрес:
    Лучший город земли
    указывал и так

    и так

    все ок
    --- добавлено, 4 фев 2015, дата оригинального сообщения: 4 фев 2015 ---
    пункт 1.1 предусматривает это
     
    САБУР и N_M нравится это.

Поделиться этой страницей