Добрый день ! Ситуация. Директор, является гражданином РФ, но проживает на территории Австралии и приезжать в Россию не намерен. Есть необходимость его подписи на Заявлениях Р13001 и Р14001. Не совсем пока понимаю процедуру данного заверения в целом (поэтому интересна практика по данном вопросу). 1) Заявления заверяются в Австралии (кем: Консульством или местным нотариусом ?). 2) Аппостиль я так понимаю не нужен (так как документ, который заверяется не Австралийский). 3) Как будет заверять местный нотариус Заявление если оно составлено на русском языке. 4) И даже если заверение состоится, то видимо потребуется перевод данного заявления (нотариально удостоверенный).
Можно, если захотеть пошукать "дружественного" нотариуса. Но вообще правильный вариант, для гражданина РФ, заверить заявления в Консульстве РФ в австралийском городе.
Насчет дружественного нотариуса подумаю. По Консульству - то есть заверение в Консульстве будет приравнено к нотариальному заверению ?
Сабур всё верно написал.... Но вот была такая тема: http://regafaq.ru/threads/inostrannyj-notarius.9862/
Spirit81, 2 варианта: - удостоверят российское консульство; - удостоверяет местный нотариус. Тогда сразу - апостиль, в России - нотариально удостоверенный перевод апостиля. Через консульство долго.
Заявление переводится (да-да, полностью) на английский и подшивается к русскому экземпляру в один документ.
Отмели эту идею. Перевели 11001, на Кипре всё сделали нормально. Там и подпись-то не нотариус удостоверял) Пускай свяжутся и узнают) Там по записи же.
