Вопрос по названию

Как думаете, к наименованию "Благотворительный фонд гуманитарной помощи населению Донбасса «Но пасаран»" МинЮст не придерется?

 

Как минимуму попросят официальный перевод и значение этого словосочетания...

 

я больше по поводу

сомневаюсь

 

Мясник1983, ну если исполнителем окажется латентный укропитек, то придерется, конечно.
А так, не должно по идее. ХЗ, конечно, как. Тут от личной позиции конкретного исполнителя и его руководства будет зависеть многое.

 

с этим согласен

 

у меня было дело в управлении по Москве придирались к слову Арцах (историческое название Нагорного Карабаха) "Откуда мы знаем, что это цензурное слово? Может вы материтесь по армянски?" (с) ))))
Упарился им это разъяснять. Вопрос решился купюрой в 5 000 рублей, только было это в далеком 2005 или 2006....

 

это как я понимаю в Бюро перевод делается?

 

ну, типо, да. Заключение они просили - официальное, а откуда его брать не говорили))) Типо, вы сам юрист и мы ничего не обязаны вам разъяснять )))

 

мы сами как-то заключение писали (учредитель священник) в названии было - Архангел Уриил - писали кто он такой и чем занимался

 

все кстати зарегистрировали
прикладывал письмо, что такое слово существует в орфографическом словаре